Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

pull someone's leg

  • 1 pull someone's leg

    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) birisine şaka yapmak, takılmak

    English-Turkish dictionary > pull someone's leg

  • 2 pull

    n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas
    ————————
    v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek
    * * *
    çek
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek
    3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > pull

  • 3 leg

    n. bacak, but, ayak (masa vs.), üçgenin taban olmayan kenarı, etap, raund, ayak (yarış)
    ————————
    v. koşmak, hızlı yürümek
    * * *
    bacak
    * * *
    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) bacak
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) paça
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ayak
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) aşama, ayak, etap
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > leg

См. также в других словарях:

  • pull someone's leg — If you pull someone s leg, you tease them, but not maliciously …   The small dictionary of idiomes

  • pull someone's leg — pull (someone s) leg informal to tell someone something that is not true as a way of joking with them. Is he really angry with me or do you think he s just pulling my leg? (usually in continuous tenses) …   New idioms dictionary

  • pull someone's leg — ► pull someone s leg deceive someone playfully. Main Entry: ↑pull …   English terms dictionary

  • pull someone's leg — verb subject to a playful hoax or joke • Syn: ↑hoax, ↑play a joke on • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoax), ↑hoaxer (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • pull someone's leg —    If you pull someone s leg, you tease them, but not maliciously.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you pull someone s leg, you tease them by telling them something that is not true.     Of course I m not going to buy a sports car. I… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pull someone's leg — idi pull someone s leg to tease or deceive someone in fun …   From formal English to slang

  • Pull someone's leg —   If you pull someone s leg, you tease them, but not maliciously …   Dictionary of English idioms

  • pull (someone's) leg —    If you pull somebody s leg, you tease them by telling them something that is not true.     Of course I m not going to buy a sports car. I was just pulling your leg! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pull someone's leg — is Julie really sick or is she just pulling my leg? are we really getting a snowstorm, or are you pulling my leg? Syn: tease someone, make fun of someone, tease, joke, make fun, fool, jest, joke with someone, play a (practical) joke on someone,… …   Thesaurus of popular words

  • pull someone’s leg — tv. to kid someone; to tease someone. □ They’re just pulling your leg. Relax! □ Stop it! I don’t believe you! You’re pulling my leg …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pull someone's leg — deceive someone playfully; tease someone. → pull …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»